My Dad Is A Fisherman Song

Songs
Jun 9, 2023
Traditional Song
Children

A new remake and rendition of an old Western Surayt song produced in the 80s by the Assyrian Voice Production, written by George Shamoun and composed by Joseph Malki. This is part of BET KANU’s effort to resurface some of our amazing old songs we have to the new generation with new style of animation and music production.

Western Lyrics

ܒܰܒܺܝ ܨܰܝܳܕܳܐ ܕܢܽܘ̈ܢܶܐ ܡ݄ܢ ܟ݄ܐܡّܺܪ̱ܝܬܽܘ ܕܢ݄ܦܩܺܝܢܰܐ
ܕ݄ܐܙّܰܢܳܐ ܥܰܡ ܚ̈ܕ̥ܳܕ̥ܶܐ ܢܽܘ̈ܢܶܐ ܐܰܥܡܶܗ ܟܨܰܝܕܺܝܢܰܐ
ܒܰܒܺܝ ܨܰܝܳܕܳܐ ܕܢܽܘ̈ܢܶܐ ܡ݄ܢ ܟ݄ܐܡّܺܪ̱ܝܬܽܘ ܕܢ݄ܦܩܺܝܢܰܐ
ܕ݄ܐܙّܰܢܳܐ ܥܰܡ ܚ̈ܕ̥ܳܕ̥ܶܐ ܢܽܘ̈ܢܶܐ ܐܰܥܡܶܗ ܟܨܰܝܕܺܝܢܰܐ

ܠܰܐܝܟܳܐ ܕ݄ܐܒܥܰܬ ܕܳܐܬ̥ܺܝܢܰܐ ܠܺܗ̄ܝ ܡܕ̥ܺܝܢ̱ܬܳܐ ܕܡ݄ܬ̥ܢܳܚܺܝܢܰܐ
ܠܰܐܝܟܳܐ ܕ݄ܐܒܥܰܬ ܕܳܐܬ̥ܺܝܢܰܐ ܠܺܗ̄ܝ ܡܕ̥ܺܝܢ̱ܬܳܐ ܕܡ݄ܬ̥ܢܳܚܺܝܢܰܐ
ܠܶܐܡܰܐ ܗܰܘܟ̥ܰܐ ܟܦܰܝܫܺܝܢܰܐ ܒܰܫ̈ܩܽܘܩܶܐ ܡ݄ܫܬܰܥܺܝܢܰܐ

ܒܰܒܺܝ ܟ݄ܬ ܠܶܗ ܪܰܕܰܝܬܳܐ ܐ̱ܙܰܢܳܐ ܐܶܒܰܗ ܟܳܪܟ̥ܺܝܢܰܐ
ܓ݄ܕܡܳܘܒܶܠ ܠܰܢ ܠܺܗ̄ܝ ܪܰܘܡܳܐ ܘܒܺܗ̄ܝ ܣܦܺܝܢ̱ܬܳܐ ܓ݄ܕܪܰܒ̥ܟ̥ܺܝܢܰܐ
ܒܰܒܺܝ ܟ݄ܬ ܠܶܗ ܪܰܕܰܝܬܳܐ ܐ̱ܙܰܢܳܐ ܐܶܒܰܗ ܟܳܪܟ̥ܺܝܢܰܐ
ܓ݄ܕܡܳܘܒܶܠ ܠܰܢ ܠܺܗ̄ܝ ܪܰܘܡܳܐ ܘܒܺܗ̄ܝ ܣܦܺܝܢ̱ܬܳܐ ܓ݄ܕܪܰܒ̥ܟ̥ܺܝܢܰܐ

ܒܰܒܳܟ̥ ܓܨܳܝ݄ܕ ܗ̄ܰܢ ܢܽܘ̈ܢܶܐ ܘܰܐܚܢܰܐ ܐܶܠܶܗ ܡܥܰܘܢܺܝܢܰܐ
ܒܰܒܳܟ̥ ܓܨܳܝ݄ܕ ܗ̄ܰܢ ܢܽܘ̈ܢܶܐ ܘܰܐܚܢܰܐ ܐܶܠܶܗ ܡܥܰܘܢܺܝܢܰܐ
ܘ݄ܡܩܰܠܶܝܢܰܐ ܗ̄ܰܢ ܢܽܘ̈ܢܶܐ ܕܳܐܟ̥ܠܺܝܢܰܐ ܡ݄ܦܨܳܚܺܝܢܰܐ

ܒܰܒܺܝ ܨܰܝܳܕܳܐ ܕܢܽܘ̈ܢܶܐ ܡ݄ܢ ܟ݄ܐܡّܺܪ̱ܝܬܽܘ ܕܢ݄ܦܩܺܝܢܰܐ
ܕ݄ܐܙّܰܢܳܐ ܥܰܡ ܚ̈ܕ̥ܳܕ̥ܶܐ ܢܽܘ̈ܢܶܐ ܐܰܥܡܶܗ ܟܨܰܝܕܺܝܢܰܐ

ܒܰܒܳܟ̥ ܨܰܝܳܕܳܐ ܕܢܽܘ̈ܢܶܐ ܡ݄ܢ ܒܰܣܺܝܡܳܐ ܕܢ݄ܦܩܺܝܢܰܐ
ܕ݄ܐܙّܰܢܳܐ ܥܰܡ ܚ̈ܕ̥ܳܕ̥ܶܐ ܢܽܘ̈ܢܶܐ ܐܰܥܡܶܗ ܟܨܰܝܕܺܝܢܰܐ

ܒܰܒܺܝ ܨܰܝܳܕܳܐ ܕܢܽܘ̈ܢܶܐ ܡ݄ܢ ܟ݄ܐܡّܺܪ̱ܝܬܽܘ ܕܢ݄ܦܩܺܝܢܰܐ
ܕ݄ܐܙّܰܢܳܐ ܥܰܡ ܚ̈ܕ̥ܳܕ̥ܶܐ ܢܽܘ̈ܢܶܐ ܐܰܥܡܶܗ ܟܨܰܝܕܺܝܢܰܐ

Export as PDF

Eastern Lyrics

ܒܵܒܝܼ ܨܲܝܵܕܵܐ ܕܢܘܼܢܹ̈ܐ
ܡܘܿܕܝܼ ܝܬܘܿܢ ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܦܵܠܛܲܚ
ܩܵܐ ܕܐܵܙܲܠ݇ܚ ܥܲܡ ܐܸܚܕܵܕܹ̈ܐ
ܠܕܐܵܢܝ݇ ܢܘܼܢܹ̈ܐ ܥܲܡܹܗ ܨܵܝܕܲܚ

ܠܐܲܝܟܵܐ ܒܥܵܝܵܐ ܝܘܸܬ ܐܵܬܹܝܚ
ܠܕܗܵܝ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ ܩܵܐ ܕܡܲܢܝܸܚܲܚ
ܗܲܠ ܐܝܼܡܲܢ ܗܵܕܟܼܵܐ ܒܦܵܝܫܲܚ
ܓܵܘ ܥܵܠܘܿܠܹ̈ܐ ܡܛܲܐܘܿܠܹܐ

ܒܵܒܝܼ ܐܝܼܬ ܠܹܗ ܪܵܕܝܼܬܵܐ
ܕܹܐ ܐ݇ܬܹܐ ܡܘܿܢ ܐܸܒܵܗܿ ܚܵܕܪܲܚ
ܒܸܕ ܢܲܒܸܠܠܲܢ ܠܕܗܵܝ ܝܲܡܬܵܐ
ܘܒܗܵܝ ܣܦܝܼܢܬܵܐ ܕܝܼܹܗ ܪܵܟܒܼܲܚ

ܒܵܒܘܼܟܼ ܒܨܵܐܹܕ ܠܲܝܗܝ ܢܘܼܢܹ̈ܐ
ܘܐܲܚܢܲܢ ܩܵܬܹܗ ܡܗܲܝܸܪܲܚ
ܒܵܒܘܼܟܼ ܒܨܵܐܹܕ ܠܲܝܗܝ ܢܘܼܢܹ̈ܐ
ܘܐܲܚܢܲܢ ܩܵܬܹܗ ܡܗܲܝܸܪܲܚ
ܘܒܸܕ ܩܵܠܹܝܚ ܠܲܝܗܝ ܐܵܢܝ݇ ܢܘܼܢܹ̈ܐ
ܩܵܐ ܕܐܵܟܼܠܲܚ ܘܚܵܕܹܝܚ ܘܦܵܨܚܲܚ

ܒܵܒܝܼ ܨܲܝܵܕܵܐ ܕܢܘܼܢܹ̈ܐ
ܡܘܿܕܝܼ ܝܬܘܿܢ ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܦܵܠܛܲܚ
ܩܵܐ ܕܐܵܙܲܠ݇ܚ ܥܲܡ ܐܸܚܕܵܕܹ̈ܐ
ܠܕܐܵܢܝ݇ ܢܘܼܢܹ̈ܐ ܥܲܡܹܗ ܨܵܝܕܲܚ

ܒܵܒܘܼܟܼ ܨܲܝܵܕܵܐ ܕܢܘܼܢܹ̈ܐ
ܟܡܵܐ ܝܠܵܗܿ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ ܕܦܵܠܛܲܚ
ܩܵܐ ܕܐܵܙܲܠ݇ܚ ܥܲܡ ܐܸܚܕܵܕܹ̈ܐ
ܠܕܐܵܢܝ݇ ܢܘܼܢܹ̈ܐ ܥܲܡܹܗ ܨܵܝܕܲܚ
ܒܵܒܝܼ ܨܲܝܵܕܵܐ ܕܢܘܼܢܹ̈ܐ
ܡܘܿܕܝܼ ܝܬܘܿܢ ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܦܵܠܛܲܚ
ܩܵܐ ܕܐܵܙܲܠ݇ܚ ܥܲܡ ܐܸܚܕܵܕܹ̈ܐ
ܠܕܐܵܢܝ݇ ܢܘܼܢܹ̈ܐ ܥܲܡܹܗ ܨܵܝܕܲܚ

Export as PDF