Delicious Food Song

Songs
Aug 26, 2022
Traditional Song
Children

"Mom Made Food" song is an original kids' song written in Colloquial Syriac of TurAbdin (Surayt) by the well-established Poet Joseph Gawrieh, and it was beautifully composed by the musician Nabil Yousif. The song encourages kids to enjoy food specially made by their parents to resonate with kids the appreciation of this gift while keeping in mind good hygiene by washing hands and teeth after having food.

Western Lyrics

ܗ̄ܺܝ ܡܰܡܰܐ ܣ݄ܡ ܠܰܗ ܡܽܐܘܟܠܳܐ
ܣܰܓܺܝ ܣܰܓܺܝ ܒܰܣܺܝܡܳܐ
ܡܽܗ̄ܘ ܡܽܐܘܟܠܰܝܕ̥ܰܗ ܟܽܘܠ ܝܰܘܡܳܐ
ܟܳܐܟ̥ܰܠ ܐ̱ܢܳܐ ܗ݄ܠ ܣܳܒ̥ܰܥ ܐ̱ܢܳܐ

ܣܳܝܰܡ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܥܰܡ
ܣܳܝܰܡ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܥܰܡ
ܐܺܝ̈ܕ̥ܳܬ̥ܺܝ ܓ݄ܕܡܰܫ݄ܓ̥ ܐ̱ܢܳܐ
ܥܰܪ̈ܫܳܢܺܝ ܓ݄ܕܦܳܪܰܟ̥ ܐ̱ܢܳܐ

ܗ̄ܽܘ ܟ̥ܰܒܪܰܝܕ̥ܰܗ ܕܫܳܡܰܥ ܐ̱ܢܳܐ
ܒܰܟّܶܐܒ̥̈ܶܐ ܠ݄ܐ ܟܢܳܦܰܠ ܐ̱ܢܳܐ
ܡܽܐܘܟܠܳܐ ܛܳܒ̥ܳܐ ܕܳܐܟ̥ܰܠ ܐ̱ܢܳܐ
ܗܰܘܟ̥ܰܐ ܪܰܒܳܐ ܓܕܳܗ̄ܘܶܐ ܐ̱ܢܳܐ

ܣܳܝܰܡ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܥܰܡ
ܣܳܝܰܡ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܥܰܡ
ܐܺܝ̈ܕ̥ܳܬ̥ܺܝ ܓ݄ܕܡܰܫ݄ܓ̥ ܐ̱ܢܳܐ
ܥܰܪ̈ܫܳܢܺܝ ܓ݄ܕܦܳܪܰܟ̥ ܐ̱ܢܳܐ

ܗ̄ܽܘ ܒܰܒܰܐ ܣ݄ܡ ܠܶܗ ܡܽܐܘܟܠܳܐ
ܣܰܓܺܝ ܣܰܓܺܝ ܒܰܣܺܝܡܳܐ
ܡܽܗ̄ܘ ܡܽܐܘܟܠܰܝܕ̥ܶܗ ܟܽܘܠ ܝܰܘܡܳܐ
ܟܳܐܟ̥ܠܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܗ݄ܠ ܣܰܒ̥ܥܳܐ ܐ̱ܢܳܐ

ܣܰܝܡܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܥܰܡ
ܣܰܝܡܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܥܰܡ
ܐܺܝ̈ܕ̥ܳܬ̥ܺܝ ܓ݄ܕܡܰܫ݄ܓ̥ܳܐ ܐ̱ܢܳܐ
ܥܰܪ̈ܫܳܢܺܝ ܓ݄ܕܦܪܟ̥ܳܐ ܐ̱ܢܳܐ

ܗ̄ܽܘ ܟ̥ܰܒܪܰܝܕ̥ܶܗ ܕܫܳܡܥܳܐ ܐ̱ܢܳܐ
ܒܰܟّܶܐܒ̥̈ܶܐ ܠ݄ܐ ܟܢܦܠܳܐ ܐ̱ܢܳܐ
ܡܽܐܘܟܠܳܐ ܛܳܒ̥ܳܐ ܕܳܐܟ̥ܠܳܐ ܐ̱ܢܳܐ
ܗܰܘܟ̥ܰܐ ܪܰܒܳܬ̥ܐ ܓܕܳܗ̄ܘܶܝܳܐ ܐ̱ܢܳܐ

ܣܰܝܡܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܥܰܡ
ܣܰܝܡܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܡ ܥܰܡ
ܐܺܝ̈ܕ̥ܳܬ̥ܺܝ ܓ݄ܕܡܰܫ݄ܓ̥ܳܐ ܐ̱ܢܳܐ
ܥܰܪ̈ܫܳܢܺܝ ܓ݄ܕܦܪܟ̥ܳܐ ܐ̱ܢܳܐ

Export as PDF

Eastern Lyrics

ܗܵܝ ܝܸܡܝܼ ܡܒܲܫܠܵܐ ܐ݇ܟܼܵܠܬܵܐ
ܪܵܒܵܐ ܪܵܒܵܐ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ
ܡܼܢ ܡܹܐܟܼܘܼܠܬܵܗܿ ܠܵܐ ܣܵܒܼܥܸܢ
ܐܸܢ ܟܠܝܘܿܡ ܡܸܢܵܗܿ ܐܵܟܼܠܸܢ

ܟܹܐ ܥܵܒܼܕܸܢ ܗܲܡ ܗܲܡ
ܟܹܐ ܥܵܒܼܕܸܢ ܗܲܡ ܗܲܡ
ܐܝܼܕܵܬ̈ܝܼ ܒܚܲܠܸܠܸܢܲܝܗܝ
ܐܵܦ ܟܵܟܲܝ̈ ܒܸܕ ܦܵܪܟܼܸܢܲܝܗܝ

ܚܲܒܪܵܐ ܕܝܸܡܝܼ ܒܫܵܡܥܸܢܹܗ
ܩܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ ܠܵܐ ܛܵܦܹܝܢܹܗ
ܡܹܐܟܼܘܼܠܬܵܐ ܪܵܒܵܐ ܒܐܵܟܼܠܸܢ
ܗܵܕܟܼܵܐ ܓܒܼܘܿܪܵܐ ܒܸܕ ܗܵܘܹܝܢ

ܟܹܐ ܥܵܒܼܕܸܢ ܗܲܡ ܗܲܡ
ܟܹܐ ܥܵܒܼܕܸܢ ܗܲܡ ܗܲܡ
ܐܝܼܕܵܬ̈ܝܼ ܒܚܲܠܸܠܸܢܲܝܗܝ
ܐܵܦ ܟܵܟܲܝ̈ ܒܸܕ ܦܵܪܟܼܸܢܲܝܗܝ

ܗܵܘ ܒܵܒܵܝܼ ܡܒܲܫܸܠ ܐ݇ܟܼܵܠܬܵܐ
ܪܵܒܵܐ ܪܵܒܵܐ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ
ܡܼܢ ܡܹܐܟܼܘܼܠܬܹܗ ܠܵܐ ܣܵܒܼܥܵܢ
ܐܸܢ ܟܠܝܘܿܡ ܡܸܢܵܗܿ ܐܵܟܼܠܵܢ

ܟܹܐ ܥܵܒܼܕܵܢ ܗܲܡ ܗܲܡ
ܟܹܐ ܥܵܒܼܕܵܢ ܗܲܡ ܗܲܡ
ܐܝܼܕܵܬ̈ܝܼ ܒܚܲܠܸܠܵܢܲܝܗܝ
ܐܵܦ ܟܵܟܲܝ̈ ܒܸܕ ܦܵܪܟܼܵܢܲܝܗܝ

ܚܲܒܪܵܐ ܕܒܵܒܝܼ ܒܫܵܡܥܵܢܹܗ
ܩܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ ܠܵܐ ܛܵܦܝܵܢܹܗ
ܡܹܐܟܼܘܼܠܬܵܐ ܪܵܒܵܐ ܒܐܵܟܼܠܵܢ
ܗܵܕܟܼܵܐ ܓܒܼܘܿܪܬܵܐ ܒܸܕ ܗܵܘܝܵܢ

ܟܹܐ ܥܵܒܼܕܵܢ ܗܲܡ ܗܲܡ
ܟܹܐ ܥܵܒܼܕܵܢ ܗܲܡ ܗܲܡ
ܐܝܼܕܵܬ̈ܝܼ ܒܚܲܠܸܠܵܢܲܝܗܝ
ܐܵܦ ܟܵܟܲܝ̈ ܒܸܕ ܦܵܪܟܼܵܢܲܝܗܝ

Export as PDF