Every One Has A Car Song

Songs
Jul 30, 2021
Middle Elastern Song
Children

Over 40 years old children's song derived from the Lebanese culture. The song was made originally by Elias Al Rahbani, and recently UNICEF supported the remake of these songs to be sung for the children of Syria during the Syria Crisis. This song reflects the humble nature of people, and it shows the amount of love two grandchildren have for their grandfather who does not own a fancy car but owns a donkey instead.

Western Lyrics

ܟܽܘܠّܶܗ ܟ݄ܬّܶܗ ܪܰܕܰܝܬܳܐ ܘܩܰܫّܺܝ ܟ݄ܬ ܠܶܗ ܚܡܳܪܳܐ ܟܳܡܰܪܒ̥ܰܟ̥ ܠܰܢ ܒ݄ܬ̥ܪܶܗ ܘ݄ܟܡܰܘܒܶܠ ܠܰܢ ܠܽܗ̄ܘ ܛܽܘܪܳܐ

ܗ̄ܰܢ ܢܳܫ̈ܶܐ ܟܳܩܳܪ݄ܢ ܠܶܗ ܘܰܙܥܽܘܪ̈ܶܐ ܟܳܓ݄ܚܟ̥ܺܝ ܠܶܗ ܩܰܠܳܥ̈ܶܐ ܟܳܡܙܰܡܪܺܝ ܠܶܗ ܛܽܘܛ ܛܽܘܛ ܛܽܘܛ

ܘܽܗ̄ܘ ܚܡܳܪܰܝܕ̥ܶܗ ܛܳܒ̥ܳܐ ܝܳܐ ܕܰܟ̥ܝܳܐ ܘܠܶܒܶܗ ܒܰܣܺܝܡܳܐ ܩܰܫّܺܝ ܠܳܐ ܟܳܡܙܰܒܰܢ ܠܶܗ ܡ݄ܩّܰܐ ܕܳܗ̄ܒ݄ܢ ܠܶܗ ܛܺܝܡܳܐ

ܘܒܽܗ̄ܘ ܣܰܬ̥ܘܰܘܳܐ ܕܺܗ̄ܝ ܩܪܺܝܬ̥ܳܐ ܟܡܰܗ̄ܠ݄ܟ̥ ܒܺܗ̄ܝ ܫܰܒ̥ܬ̥ܳܐ ܣܪܺܝܬ̥ܳܐ ܒܽܗ̄ܘ ܛܺܝܢܳܐ ܟܳܡܕܰܫܕ݄ܫ ܒܪܺܝܬ̥ܳܐ ܘܽܗ̄ܘ ܚܡܳܪܰܝܕ̥ܶܗ ܗ̄ܽܘ ܙܥܽܘܪܳܐ

ܟܝܳܣ݄ܩ ܠܪܺܝܫܶܗ ܕܽܗ̄ܘ ܛܽܘܪܳܐ ܡܰܪܟܰܒ̥ ܠܶܗ ܐܰܥܠܶܗ ܕܦܰܝܳܐ ܕܡܰܫܚ݄ܢ ܪܽܘܚܶܗ ܡܽܗ̄ܘ ܩܽܘܪܳܐ ܟܽܘܠ ܕܝܳܣ݄ܩ ܗ̄ܺܝ ܣܰܩܬܰܝܳܐ

ܟܡܰܗ̄ܠ݄ܟ̥ ܫܰܠܝܳܐ ܒܟܽܘܠ ܚܰܝܠܶܗ ܘܒܺܗ̄ܝ ܢܚܰܬܬܳܐ ܟܡܰܙܥ݄ܩ ܘܰܐ ܘܰܝ̈ܠܶܐ

Export as PDF

Eastern Lyrics

ܟܠܲܝܗܝ ܐܝܼܬܠܲܝܗܝ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܘܣܵܒܼܝܼ ܐܝܼܬܼܠܹܗ ܚܡܵܪܵܐ ܟܹܐ ܡܲܣܸܠ݇ܩܠܲܢ ܒܵܬܼܪܹܗ ܘܢܲܒܸܠܠܲܢ ܠܗܵܘ ܛܘܼܪܵܐ

ܟܠܲܝܗܝ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܩܵܪܝܼ ܠܹܗ ܘܲܒܢܘܿܢܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܓܵܚܟܝܼ ܠܹܗ ܘܛܲܪ̈ܵܝܹܐ ܡܙܲܡܪܝܼ ܠܹܗ ܛܘܼܛ ܛܘܼܛ ܛܘܼܛ

ܘܗܵܘ ܚܡܵܪܹܗ ܛܵܒܼܵܐ ܝܠܹܗ ܕܸܟܼܝܵܐ ܘܠܸܒܹܗ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܣܵܒܼܝܼ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܙܲܒܘܿܢܹܗ ܟܡܵܐ ܕܝܵܗܒܼܝܼ ܐܸܒܹܗ ܛܝܼܡܵܐ

ܘܓܵܘ ܣܲܬܘܵܐ ܕܗܵܝܼ ܩܪܝܼܬܼܵܐ ܟܹܐ ܪܵܚܹܫ ܒܕܘܼܟܬܼܵܐ ܣܪܝܼܬܼܵܐ ܒܗܵܘ ܛܝܼܢܵܐ ܟܹܐ ܡܕܲܫܕܸܫ ܒܪܝܼܬܵܐ ܗܵܘ ܚܡܵܪܹܗ ܗܵܘ ܙܥܘܿܪܵܐ

ܟܹܐ ܐܵܣܸܠ݇ܩ ܠܪܹܫܵܐ ܕܛܘܼܪܵܐ ܟܹܐ ܡܲܠܗܹܐ ܬܵܡܵܐ ܢܘܼܪܵܐ ܕܡܲܫܚܸܢ ܓܵܢܹܗ ܡܼܢ ܩܲܪܬܼܵܐ ܟܠ ܣܵܠ݇ܩܬܵܐ ܕܐܵܣܸܠ݇ܩ ܠܵܗ̇

ܪܵܚܹܫ ܫܸܠܝܵܐ ܒܟܠ ܚܲܝܠܹܗ ܘܐܝܼܡܵܢ ܕܢܵܚܹܬ ܟܹܐ ܨܵܪܹܚ (ܘܵܐ ܘܲܝܠܹܐ!)

Export as PDF