Joseph The Gardener Song

Songs
Jun 18, 2021
Traditional Song
Children

"Yawse Ganono" is an old traditional song in Western Surayt, originally released in 1986 by Nineveh group, under the album title "Nineveh Children Songs - Album 1". The song was composed by Ninos Garis and written by Augin Kurt. The song depicts the beautiful work of gardeners in the old days in TurAbdin, which is also representative of our other mountainous regions. Reviving such songs helps with promoting them among the new generation to maintain their connection with their authentic traditions, music, and culture.

Western Lyrics

ܝܰܘܣܶܝ ܕܳܕܳܐ ܓܰܢܳܢܳܐ ܟܳܪܳܚ݄ܡ ܗ̄ܽܘ ܦܽܘܠܚܳܢܳܐ ܟܳܥܳܒ̥݄ܕ ܕܠܳܐ ܟ݄ܠܝܳܢܳܐ

ܝܰܘܣܶܝ ܕܳܕܳܐ ܓܰܢܳܢܳܐ ܟܡܰܫܬܶܐ ܗ̄ܺܝ ܓܰܢܬ̥ܳܐ ܪܰܒܬ̥ܳܐ

ܕܟܺܝܬܳܐ ܒ݄ܬ̥ܪܶܗ ܕܺܗ̄ܝ ܫܰܘܬܳܐ ܡܰܠܝܳܐ ܡܺܗ̄ܝ ܝܰܪܽܘܩܽܘܬ̥ܳܐ

ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܕܺܗ̄ܝ ܒܰܣܺܝܡܽܘܬ̥ܳܐ ܩܳܛܰܦ ܠܰܢ ܡܰܗ̄ܢ ܐܺܝ̈ܠܳܢܶܐ

ܥܶܢܒ̥̈ܶܐ ܘܬܶܐܢ̈ܶܐ ܘܪܰܝܡܽܘܢ̈ܶܐ ܟܝܳܬܒ̥ܺܝܢܰܐ ܥܰܠ ܗ̄ܰܓّܶܠܳܢ̈ܶܐ

ܕܳܡܟ̥ܺܝܢܰܐ ܒܰܦّܽܘܚܳܢ̈ܶܐ ܢܺܚܶܐ ܕܳܕܰܢ ܓܰܢܳܢܳܐ

ܕܟ݄ܬܝܳܐ ܣܰܓܺܝ ܚܰܢܳܢܳܐ ܟ݄ܬ ܠܶܗ ܠܶܒܳܐ ܡܪܰܚܡܳܢܳܐ

ܝܰܘܣܶܝ ܕܳܕܰܢ ܓܰܢܳܢܳܐ

Export as PDF

Eastern Lyrics

ܝܵܘܣܸܦ ܥܲܡܵܐ ܓܲܢܵܢܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒ ܠܗܵܘ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ

ܟܹܐ ܦܵܠܹܚ ܕܠܵܐ ܟܸܠܝܵܢܵܐ ܝܵܘܣܸܦ ܥܲܡܵܐ ܓܲܢܵܢܵܐ

ܟܡܲܫܬܹܐ ܠܗܵܝ ܓܲܢܬܵܐ ܪܲܒܬܵܐ ܕܝܼܠܵܗܿ ܒܵܬܲܪ ܥܵܠܘܿܠܵܐ

ܡܠܝܼܬܵܐ ܡܼܢ ܝܲܪܘܼܩܘܼܬܵܐ ܘܦܹܐܪܹ̈ܐ ܕܗܵܝ ܒܲܣܝܼܡܘܼܬܵܐ

ܩܵܛܹܦ ܠܲܢ ܡܕܐܵܢܝ݇ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܥܸܢܒܹ̈ܐ ܘܬܹܐܢܹ̈ܐ ܘܪܸ̈ܡܘܿܢܹܐ

ܟܹܐ ܝܵܬܒܼܲܚ ܥܲܠ ܓܸܠܵܠܹ̈ܐ ܟܹܐ ܕܵܡܟܼܲܚ ܬܚܘܿܬ ܛܸܠܵܠܹ̈ܐ

ܚܵܝܹܐ ܥܲܡܲܢ ܓܲܢܵܢܵܐ ܕܝܼܠܹܐ ܪܵܒܵܐ ܚܲܢܵܢܵܐ

ܘܐܝܼܬ ܠܹܗ ܠܸܒܵܐ ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ ܝܵܘܣܸܦ ܥܲܡܵܐ ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ

Export as PDF