The Bird Song

Songs
Aug 3, 2017
Universal Song
Children

The story of a young girl who saves a baby bird from danger, told in a fun song and cartoon! This melody was inpired from the French folk song, "Une Souris Verte."

Western Lyrics

ܢܰܦܺܝܩܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܺܗ̄ܝ ܓܰܢܬ̣ܳܐ، ܘ݄ܚܙܶܐ ܠܺܝ ܨܰܦܪܽܘܢܳܐ

ܢܰܦ݄ܠ ܗ̄ܘܰܐ ܡܽܗ̄ܘ ܩܶܢܰܝܕܶܗ، ܩܳܪܶܐ ܗ̄ܘܰܐ ܠܺܗ̄ܝ ܡܰܡܰܝܕ̥ܶܗ

ܢܳܫܶܐ ܠܳܐ ܫܰܡ݄ܥ ܠܶܗ، ܠܶܒܺܝ ܝܰܩ݄ܕ ܐܰܥܠܶܗ

ܛܥ݄ܢ ܠܺܝ ܠܽܗ̄ܘ ܒܰܝܬܳܐ، ܗܽܒ̥ ܠܺܝ ܠܶܗ ܡܰܝ̈ܶܐ ܘܠܰܚܡܳܐ ܘܚ̈ܶܛܶܐ

ܐܰܬ̣ܺܝ ܒܪܰܗܛܳܐ ܗ̄ܽܘ ܩܰܛܽܘܢܳܐ، ܟܳܐܒ݄ܥ ܨܳܝܕ ܗ̄ܽܘ ܨܰܦܪܽܘܢܳܐ

ܡ݄ܕ ܠܺܝ ܗ̄ܽܘ ܨܰܦܪܽܘܢܳܐ، ܬܠܶܐ ܠܺܝ، ܘܪܰܦܣܳܐ ܒܺܗ̄ܝ ܗܰܘܰܐ ܡܚܶܐ ܠܺܝ

ܒ݄ܬ̣ܪ ܚܰܡܫܰܥܣܰܪ ܝܰܘܡ̈ܶܐ، ܐܰܙّܺܝ ܡܒܶܠ ܠܺܝ ܣܰܕ̱ ܕّܰܘܡ̈ܶܐ

ܦܬ݄ܚ ܠܺܝ ܐܺܝܕ̈ܳܬ̣ܺܝ ܘܛܰܝ݄ܪ، ܘ݄ܡܫܰܪܶܐ ܠܶܗ ܟܳܙܳܡܰܪ

ܘܺܫ̰ ܘܺܫ̰ ܘܺܫ̰ ܘܺܫ̰ ܘܺܫ̰ ܘܺܫ̰

Export as PDF

Eastern Lyrics

ܦܠ݀ܛ ܠܝܼ ܓܵܘ ܚܲܕ݉ ܓܲܢܬܵܐ، ܘܚܙܸܐ ܠܝܼ ܠܚܲܕ݉ ܨ݀ܦܪܵܐ

ܢܦܝܼܠܵܐ ܝܗ݉ܘܵܐ ܡܢ݉ ܩ݀ܢܵܐ ܕܝܼܝܸܗ ܩܪܵܝܵܐ ܝܗ݉ܘܵܐ ܒܝ݀ܡܵܐ ܕܝܼܝܸܗ

ܘܚܲܕ݉ ܠܵܐ ܩܵܡ ܫܵܡ݀ܥ ܠܸܗ ܠ݀ܒܝܼ ܝ݉ܩ݀ܕܠܸܗ ܒܝܼܝܸܗ

ܠܘܼܒ݀ܠ ܠܝܼ ܠܒܲܝܬܵܐ، ܘܝܘܼܗ݉ܒܼܠ ܠܝܼ ܡ݀ܝܵܐ ܘܠܲܚܡܵܐ، ܘܚ݀ܛܸ̈ܐ.

ܐ݉ܬܸܐܠܵܗܿ ܩܵܛܘܼ ܘܪܚ݀ܛܠܵܗܿ، ܒܥ݉ܝ݂ܠܵܗܿ ܕܨܲܝܕܵܐ ܠܸܗܿ ܨ݀ܦܪܵܐ

ܫܩ݀ܠܝܼ ܠܨ݀ܦܪܵܐ ܘܛܘܼܫܸܐ ܠܝܼ ܘܪܲܦܣܵܐ ܓܵܘ ܗܵܘܵܐ ܡܚܸܐ ܠܝܼ

ܒܵܬ݉ܪ ܚܲܡܫܲܥܤܲܪ ܝܘܿܡܵܢܸ̈ܐ ܠܘܼܒ݀ܠ ܠܝܼ ܗܵܠ ܐܝܼܠܵܢܸ̈ܐ

ܦܬ݀ܚ ܠܝܼ ܐܝܼܕܵܬܝܼ ܘܦܪ݀ܚ ܠܸܗ ܘܒܥ݉ܕܵܢܵܐ ܚܕܸܐ ܠܸܗ ܘܙܡ݀ܪ ܠܸܗ

ܟ̰ܝܘ ܟ̰ܝܘ ܟ̰ܝܘ ܟ̰ܝܘ ܟ̰ܝܘ ܟ̰ܝܘ ܟ̰ܝܘ

Export as PDF

The Bird Song

Western Lyrics

Eastern Lyrics

The Bird Song - Western Syriac (Surayt)

The Bird Song - Eastern Syriac (Surit)