ROW YOUR BOAT SONG

Songs
Feb 12, 2020
Nursery Rhyme
Children

This song is an adaptation of the English nursery rhyme “Row, Row, Row Your Boat.” It can be made into an action nursery rhyme where you can sit opposite your child and hold their hands, or put your baby on your lap facing you, and row back and forwards in time with the music.

Western Lyrics

ܓܕܰܦ ܓܕܰܦ ܗ̄ܺܝ ܣܦܺܝܢ̱ܬܳܐ ܒܓܰܘܶܗ ܕܽܗ̄ܘ ܢܰܗܪܳܐ ܙܡܰܪ ܠܺܝ، ܙܡܰܪ ܠܺܝ ܙܡܰܪ ܠܺܝ ܙܡܰܪ ܠܺܝ ܚܳܠܡܳܐ ܐܟ̥ ܕܽܗ̄ܘ ܫܪܳܪܳܐ.

ܓܕܰܦ ܓܕܰܦ ܗ̄ܺܝ ܣܦܺܝܢ̱ܬܳܐ ܒܓܰܘܶܗ ܕܽܗ̄ܘ ܢܰܗܪܳܐ ܕܚܳܙܰܬ ܬܰܡܳܐ ܥܶܒܽܘܓܪܳܐ ܡܰܒܶܗ ܡܽܗ̄ܘ ܫܝܳܪܳܐ

ܓܕܰܦ ܓܕܰܦ ܗ̄ܺܝ ܣܦܺܝܢ̱ܬܳܐ ܝܰܬܺܝܒ̥ܳܐ ܘܟܰܠܝܳܐ ܕܚܳܙܰܬ ܬܰܡܳܐ ܚܰܕ̱ ܐܰܪܝܳܐ ܛܪܰܝ ܩܳܠܳܟ̥ ܫܰܠܝܳܐ

ܓܕܰܦ ܓܕܰܦ ܗ̄ܺܝ ܣܦܺܝܢ̱ܬܳܐ ܘܡܫܰܦ̊ܫ݄ܦ̊ ܒܡܰܝ̈ܶܐ ܕܚܳܙܰܬ ܬܰܡܳܐ ܚܰܕ̱ ܦܺܝܠܳܐ ܪܽܘܣܶܗ ܘܡܰܬܪܰܝܶܗ

ܓܕܰܦ ܓܕܰܦ ܗ̄ܺܝ ܣܦܺܝܢ̱ܬܳܐ ܒܝܰܪܝܩܘܬ̥ܳܐ ܕܚܳܙܰܬ ܬܰܡܳܐ ܓܽܘܪܕܰܥܕܰܥ ܓܪܰܫ ܠܶܗ ܨܘ̇ܖ̈ܬܳܬ̥ܶܐ

ܓܕܰܦ ܓܕܰܦ ܗ̄ܺܝ ܣܦܺܝܢ̱ܬܳܐ ܗܠ ܛܘܪܳܐ ܘܫܶܢܳܐ ܕܚܳܙܰܬ ܬܰܡܳܐ ܚܰܕ̱ ܢܶܫܪܳܐ ܡܰܪܚ݄ܩ ܡܽܗ̄ܘ ܩܶܢܳܐ

ܓܕܰܦ ܓܕܰܦ ܗ̄ܺܝ ܣܦܺܝܢ̱ܬܳܐ ܘܡܰܡܛܰܝ ܛܰܠܡܳܐ ܕܠܰܚܡܳܐ ܕܚܳܙܰܬ ܬܰܡܳܐ ܟܡܐ ܢܽܘܢ̈ܶܐ ܡܦܰܬܦ݄ܬܠ݄ܢ ܐܫܡܳܐ

Export as PDF

Eastern Lyrics

ܡܚܝܼ ܡܚܝܼ ܡܚܝܼ ܪܘܼܦ̮ܫܬܵܐ ܢܝܼܚܵܐ ܓܵܘ ܢܲܗܪܵܐ ܙܡܘܿܪܠܝܼ ܙܡܘܿܪܠܝܼ ܙܡܘܿܪܠܝܼ ܙܡܘܿܪܠܝܼ ܚܘܼܠܡܵܐ ܡܐܲܝܟܼ ܫܪܵܪܵܐ

ܡܚܝܼ ܡܚܝܼ ܡܚܝܼ ܪܘܼܦ̮ܫܬܵܐ ܢܝܼܚܵܐ ܓܵܘ ܢܲܗܪܵܐ ܐ݀ܢ ܚܙܝܼܠܘܿܟܼ ܚܲܕ݉ ܥܵܩܘܿܒܪܵܐ ܠܵܐ ܫܵܪ݀ܬ ܫܘܵܪܵܐ!

ܡܚܝܼ ܡܚܝܼ ܡܚܝܼ ܪܘܼܦ̮ܫܬܵܐ ܬܝܼܒܼܵܐ ܘܐܵܦ ܟ݀ܠܝܵܐ ܐ݀ܢ ܚܙܝܼܠܘܿܟܼ ܬܵܡܵܐ ܐܲܪܝܵܐ ܦܘܿܫ ܫܬܝܼܩܵܐ ܘܫ݀ܠܝܵܐ

ܡܚܝܼ ܡܚܝܼ ܡܚܝܼ ܪܘܼܦ̮ܫܬܵܐ ܘܡܫܲܦܫ݀ܦ ܓܵܘ ܡܝܼܵܐ ܐ݀ܢ ܚܙܝܼܠܘܿܟܼ ܬܵܡܵܐ ܦܝܼܠܵܐ ܒܡܲܪܝ݀ܣܠܘܿܟܼ ܬ݀ܪܝܵܐ

ܡܚܝܼ ܡܚܝܼ ܡܚܝܼ ܪܘܼܦ̮ܫܬܵܐ ܒܓܵܘܵܐ ܕܩܝܼܢܘܼܬܵܐ ܐ݀ܢ ܚܙܝܼܠܘܿܟܼ ܚܲܕ݉ ܐܘ݂ܪܕܲܥܵܐ ܓܪܘܿܫ ܠܸܗ ܚܲܕ݉ ܨܘܼܪܬܵܐ

ܡܚܝܼ ܡܚܝܼ ܡܚܝܼ ܪܘܼܦ̮ܫܬܵܐ ܗܵܠ ܛܘܼܪܵܐ ܩܝܼܢܵܐ ܐ݀ܢ ܚܙܝܼܠܘܿܟܼ ܬܵܡܵܐ ܢ݀ܫܪܵܐ ܪܚܘܿܩ ܡܼܢ ܕܗ݉ܝ ܩ݀ܢܵܐ

ܡܚܝܼ ܡܚܝܼ ܡܚܝܼ ܪܘܼܦ̮ܫܬܵܐ ܘܡܲܝܬ݉ܝ ܚܲܕ݉ ܠܲܚܡܵܐ ܐ݀ܢ ܚܙܝܼܠܘܿܟܼ ܬܵܡܵܐ ܢܘܼܢܸ̈ܐ ܦܲܪܬ݀ܚܠܘܿܢ ܚܲܕ݉ܟܡܵܐ

Export as PDF