Western

  • SINGERS: MORA BARSOUM
  • ILLUSTRATION AND ANIMATION : MILAD YOSEF
  • MUSIC ARRANGEMENT : GEORGE AFRAM
  • VOICE OVER : GEORGE AFRAM
  • SYRIAC TRANSLATION : AKKAD SADDI
  • SYRIAC TYPIST : BOTRES SHABO
  • SYRIAC ORTHOGRAPHY EDITOR : Dr. ABDUL MASSIH SAADI
  • TECHNICAL LEAD : AMMAR YOSEF
  • PROJECT MANAGER : DILAMA MALKI
  • ARTS COORDINATOR : SARGON SAADI
  • MARKETING DESIGNERS : ORNINA SHABO - SALIM ABDUL MASSIH - MERAY YOUSSEF
  • MARKETING COORDINATOR : SAMIR SHAMOUN
  • PRODUCTION DIRECTOR : AKKAD SAADI
  • PRODUCT LEAD : SAMIR SHAMOUN
  • PRODUCED BY : BET KANU
  • Eastern

  • SINGERS: ASHURINA OSHANA
  • ILLUSTRATION AND ANIMATION : MILAD YOSEF
  • MUSIC ARRANGEMENT : GEORGE AFRAM
  • VOICE OVER : ESHO OSHANA
  • TRANSLATION & TYPING : MARGANITA SAMUEL
  • EASTERN SUPERVISION : RAMINA SAMUEL YOUSIP AUDISHO
  • TECHNICAL LEAD : AMMAR YOSEF
  • PROJECT MANAGER : DILAMA MALKI
  • ARTS COORDINATOR : SARGON SAADI
  • MARKETING DESIGNERS : ORNINA SHABO - SALIM ABDUL MASSIH - MERAY YOUSSEF
  • MARKETING COORDINATOR : SAMIR SHAMOUN
  • PRODUCTION DIRECTOR : AKKAD SAADI
  • PRODUCT LEAD : SAMIR SHAMOUN
  • SPECIAL THANKS : ATA ALKHOURY - MAR NARSAI YOUTH
  • PRODUCED BY : BET KANU